|
Is
It a Picture Book or a Wordless Graphic Novel?
Audiobooks and Literacy
Is It a Picture Book or a Wordless Graphic
Novel?
Joseph Miller
We often think of books with little or no text that tell a story
through pictures as something for small children, but a graphic
novel can also have no text. Maybe there is a child in all of us
that loves a story in pictures, ever since the narrative cave
paintings, murals, tapestries, and stained-glass windows of the
past. The recent explosion in graphic novel publishing has brought
up some interesting examples of this new cross-over genre. Here is
one we are particularly fond of: The Arrival, by Shaun Tan.
Shaun Tan was born in Fremantle, Western Australia, in 1974 and now
lives in Melbourne. In 2006, The Arrival won the "Book of the Year"
prize as part of the New South Wales Premier's Literary Awards. It
won the Children's Book Council of Australia "Picture Book of the
Year" award in 2007, the same year it was published in the United
States. On the record below, from Wilson’s Graphic Novels Core
Collection, Middle and Junior High Core Collection, and Senior High
Core Collection, you can see some of the other awards it has since
won. The grade levels assigned to this book by the Core Collections
editors are 6 7 8 9 10. Those are the levels for which the book is
recommended as a library acquisition, but I can assure you that
adults love this book as much as young people. It was passed around
the office with great enthusiasm. It tells a story that everyone can
relate to: a man who arrives in a strange land, not knowing for sure
where he is or how to get by. The pictures look a lot of Ellis
Island, although they do no depict any specific place.
We will be on the lookout for his next book. The Arrival is “A Most
Highly Recommended Title.”
Audiobooks and Literacy
Joseph Miller
I spent a good deal of time recently talking with librarians about
collecting nonbook materials, and audiobooks in particular. In
public libraries it is an easy decision, because audiobooks are so
popular with people who commute and people with poor vision, but for
school libraries it is not so easy. There is a resistance among many
people, parents and teachers, towards the use of audiobooks in
education. The thinking seems to be that reading should be work. If
something is too easy, it can’t be good. Audiobooks are cheating.
I said, when I was in school (fifty years ago) our teachers read aloud
to us. Some of them spent a great deal of time reading aloud to us,
and I remember the books they read vividly. No more, I was told. Now
you teach only for the tests. If something is not on the
standardized tests, you don’t teach it, and reading aloud is not on
the tests.
Hmm. Isn’t vocabulary and reading comprehension on the tests? What
could be a greater aid in vocabulary building and comprehension than
listening to a long story that is written at a level somewhere above
where you can read on your own? Isn’t that how kids learn words and
sentence structure naturally, by hearing them used, rather than by
studying grammar or looking up words in a dictionary?
I looked around to see what others have said.
Here is Dr. Frank Serafini in his book Audiobooks & Literacy, An
Educator’s Guide to Utilizing Audiobooks in the Classroom: “Experts
agree that reading aloud is the single most important activity for
developing proficient reading skills. The road to becoming a reader
begins with hearing stories read aloud.” And, “In an overcrowded
curriculum, teachers are being asked to do more for each student
with less time and fewer resources. This is where audiobooks can
play a significant role in developing reading abilities in young
readers.”
http://www.randomhouse.com/highschool/RHI_magazine/pdf/serafini.pdf
Here is Janet Allen, who spends her time researching, writing, and
consulting with schools and teachers who are changing their literacy
practices: “For many readers, saying they don't like to read has
become an acceptable response to allow them to escape many reading
activities. Not wanting to appear to be schoolboys or schoolgirls,
even students who like to read often won't admit it. Once readers
say they don't like to read often enough, it becomes a habit and a
belief. I found audio books to be the most significant factor in
overcoming that belief system in my own classroom and in the
literacy project classrooms I visit around the country. Kyle
Gonzalez and I wrote extensively about the logistics of using audio
books in There's Room for Me Here. It was amazing for us to see
students develop such language fluency from reading books with
audiotapes that they were able to wean themselves from the
recordings. We watched them use the tapes for support as they chose
increasingly more difficult texts, thereby compensating for the
difference between their listening and reading vocabularies.”
http://www.audiobookshelf.com/success.html
Families nowadays seldom sit together in the evenings, as they did
many years ago, listening to someone read Dickens or Thackeray, but
we can still have the same experience, if somewhat more solitary,
listening to a great reader on an audiobook.
(Joseph Miller is the Vice President of Cataloging and General
Reference at The H. W. Wilson Company)
|